1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[Product: iQIYI]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ Virágzott a fehér hó♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,190
♫ A sors emelkedett és bukott♫

11
00:00:48,190 --> 00:00:49,730
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫Gyere velem♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,620
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫Ki bámult rád♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ Ki gyújtott fel♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Ki rohant feléd♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Aki a részeddé vált♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok♫

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,479
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,370
[22. epizód]

27
00:01:40,630 --> 00:01:42,120
mi a baj? Miért sietsz ennyire?

28
00:01:42,340 --> 00:01:43,100
az apám.

29
00:01:43,390 --> 00:01:45,350
Ma fogja kivégezni a spirituális klánt a kivégzőhelyen.

30
00:01:46,100 --> 00:01:46,759
Amikor?

31
00:01:46,890 --> 00:01:47,620
Csak ma.

32
00:01:47,870 --> 00:01:49,610
Az összes házőrömet behívták.

33
00:01:50,320 --> 00:01:51,570
Értesítem Dengdenget és a többieket.

34
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
Uram, jól vagy?

35
00:02:00,590 --> 00:02:02,050
Bai Shiqi üzenetet küldött

36
00:02:02,260 --> 00:02:05,420
hogy Bai főnök ki fogja végezni a spirituális klánt a kivégzőhelyen.

37
00:02:05,780 --> 00:02:06,500
Mi?

38
00:02:07,050 --> 00:02:07,880
Megyek, elmondom nekik.

39
00:02:07,910 --> 00:02:08,630
Xin.

40
00:02:09,070 --> 00:02:10,169
Előbb megyek és megnézem.

41
00:02:10,289 --> 00:02:11,250
Vigyázz Dengdengre és a többiekre.

42
00:02:11,280 --> 00:02:12,400
Uram, veled megyek.

43
00:02:12,420 --> 00:02:13,220
Ne aggódj.

44
00:02:13,540 --> 00:02:14,840
Hagyd rám.

45
00:02:14,940 --> 00:02:15,770
Ne aggódj.

46
00:02:18,350 --> 00:02:19,110
Hát...

47
00:02:19,340 --> 00:02:20,060
Szia.

48
00:02:23,960 --> 00:02:24,650
Hol van Dengdeng?

49
00:02:25,100 --> 00:02:26,110
A volt törzsfőnök elaludt.

50
00:02:26,530 --> 00:02:27,500
A hölgyemény kíséri.

51
00:02:28,460 --> 00:02:28,980
Rendben.

52
00:02:29,780 --> 00:02:31,079
Menj és szerezd meg Lu Yant.

53
00:02:31,110 --> 00:02:32,290
Valami fontosat kell mondanom neki.

54
00:02:32,579 --> 00:02:33,790
A kivégzésről beszélsz?

55
00:02:34,310 --> 00:02:35,470
Úton van oda.

56
00:02:36,320 --> 00:02:37,450
Honnan tudta?

57
00:02:38,670 --> 00:02:39,980
Kivételes érzékszervei vannak.

58
00:02:40,360 --> 00:02:42,670
Hallotta, mit mondtál Shiqinek.

59
00:02:42,850 --> 00:02:44,260
Shiqi ezt mondta nekem.

60
00:02:44,280 --> 00:02:45,310
Hogyan próbálhatta magára vállalni az elismerést?

61
00:02:45,780 --> 00:02:47,140
Csak mert van energiája?

62
00:02:50,060 --> 00:02:50,750
Dengdeng.

63
00:02:51,380 --> 00:02:52,260
dolgom van.

64
00:02:52,290 --> 00:02:53,430
Vigyázz apádra.

65
00:02:54,790 --> 00:02:55,480
Gu Beixi.

66
00:02:55,610 --> 00:02:56,390
Gu Beixi!

67
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Gu Beixi!

68
00:02:58,420 --> 00:03:02,300
[Megmenteni a világot]

69
00:02:58,420 --> 00:03:02,300
[Buddha hangja elterjed az egész világon.]

70
00:02:58,420 --> 00:03:02,300
[A szentírás tízszeri olvasása elősegítheti a kedvességet.]

71
00:02:58,860 --> 00:03:00,040
mi a baj?

72
00:03:01,290 --> 00:03:02,100
Valami személyes.

73
00:03:02,530 --> 00:03:03,490
Valami személyes?

74
00:03:03,850 --> 00:03:05,380
Zavartnak tűnsz.

75
00:03:06,280 --> 00:03:08,280
Ismerlek, amikor gyerek voltál.

76
00:03:08,520 --> 00:03:09,790
Megpróbál valamit eltitkolni előlem?

77
00:03:11,190 --> 00:03:12,840
Mondd, mi az?

78
00:03:17,550 --> 00:03:19,660
Xin, mi az?

79
00:03:23,430 --> 00:03:25,370
Titkoltok valamit előlem?

80
00:03:25,690 --> 00:03:27,440
Nem semmi.

81
00:03:31,000 --> 00:03:32,150
[Megmenteni a világot]

82
00:03:31,000 --> 00:03:32,150
[Buddha hangja elterjed az egész világon.]

83
00:03:31,000 --> 00:03:32,150
[A szentírás tízszeri olvasása elősegítheti a kedvességet.]

84
00:03:31,250 --> 00:03:31,880
Hol van Lu Yan?

85
00:03:33,180 --> 00:03:34,700
Hol van Lu Yan? Miért nincs itt?

86
00:03:35,750 --> 00:03:36,590
Ő...

87
00:03:37,930 --> 00:03:38,790
Mondd el.

88
00:03:38,810 --> 00:03:40,079
Hová tűnt Lu Yan?

89
00:03:40,380 --> 00:03:41,100
Ő...

90
00:03:42,250 --> 00:03:43,030
Mi történt vele?

91
00:03:43,520 --> 00:03:44,610
Shiqi üzenetet küldött

92
00:03:44,810 --> 00:03:46,380
hogy a spirituális klánt ma kivégzik a kivégzőhelyen.

93
00:03:46,480 --> 00:03:47,690
Elment segíteni.

94
00:03:48,560 --> 00:03:50,000
Csak hagytad egyedül menni?

95
00:03:50,160 --> 00:03:51,760
Megkért, hogy maradjak és vigyázzak rád.

96
00:03:51,780 --> 00:03:53,470
Ragaszkodott ahhoz, hogy ezt egyedül tegye meg.

97
00:03:53,730 --> 00:03:54,840
Meg akartam menteni

98
00:03:55,020 --> 00:03:55,970
és akkor rájöttél.

99
00:03:56,160 --> 00:03:57,260
Nem kell, hogy vigyázz rám.

100
00:03:57,470 --> 00:03:58,329
Ő az én emberem.

101
00:03:58,390 --> 00:03:59,880
ott kellene lennem.

102
00:04:00,440 --> 00:04:02,200
Ez egy férfi munka.

103
00:04:02,350 --> 00:04:03,920
Maradj és vigyázz nagyon apádra.

104
00:04:04,100 --> 00:04:05,380
A többit bízd rám.

105
00:04:05,580 --> 00:04:06,620
Gu Beixi.

106
00:04:06,830 --> 00:04:08,250
Tudod, hogy a helyzet veszélyes.

107
00:04:08,330 --> 00:04:08,880
Nem fogok csak ülni

108
00:04:08,910 --> 00:04:10,400
és nem csinál semmit.

109
00:04:10,520 --> 00:04:11,990
Ráadásul a spirituális klán bajban van.

110
00:04:12,050 --> 00:04:12,880
Hogy lehet, hogy megkérsz, hogy maradjak otthon?

111
00:04:12,910 --> 00:04:14,290
ebben a kritikus pillanatban?

112
00:04:14,850 --> 00:04:15,410
Dahai.

113
00:04:15,620 --> 00:04:17,050
Fogd a fegyvereidet. Menjünk a kivégzőtérre.

114
00:04:17,079 --> 00:04:17,579
Rendben van.

115
00:04:17,890 --> 00:04:18,600
Dengdeng.

116
00:04:18,019 --> 00:04:18,769
[Megmenteni a világot]

117
00:04:18,019 --> 00:04:18,769
[Buddha hangja elterjed az egész világon.]

118
00:04:18,019 --> 00:04:18,769
[A szentírás tízszeri olvasása elősegítheti a kedvességet.]

119
00:04:19,450 --> 00:04:20,610
Apádnak mondanivalója van.

120
00:04:22,310 --> 00:04:23,620
[Megmenteni a világot]

121
00:04:22,310 --> 00:04:23,620
[Buddha hangja elterjed az egész világon.]

122
00:04:22,310 --> 00:04:23,620
[A szentírás tízszeri olvasása elősegítheti a kedvességet.]

123
00:04:26,200 --> 00:04:26,960
Apa.

124
00:04:32,580 --> 00:04:36,270
Úgy hallottam, a kivégzőhelyre mész.

125
00:04:39,520 --> 00:04:42,170
Apa, ezúttal ne állíts meg.

126
00:04:42,640 --> 00:04:43,790
A spirituális klán bajban van.

127
00:04:44,340 --> 00:04:46,240
Nem hagyhatom, hogy Lu Yant egyedül menjen.

128
00:04:46,490 --> 00:04:47,310
megígérem.

129
00:04:47,450 --> 00:04:49,280
épségben visszajövök.

130
00:04:50,280 --> 00:04:52,710
Ígérd meg, hogy ott maradsz.

131
00:04:55,230 --> 00:04:56,670
megígérem.

132
00:04:58,180 --> 00:04:59,380
nem foglak megállítani.

133
00:05:01,340 --> 00:05:04,280
Ne légy olyan, mint én és az anyád.

134
00:05:07,030 --> 00:05:09,130
Mielőtt anyádat megölték,

135
00:05:10,040 --> 00:05:10,750
én...

136
00:05:12,130 --> 00:05:14,960
Nem értem oda időben, hogy megmentsem anyádat.

137
00:05:18,150 --> 00:05:19,770
De te más vagy.

138
00:05:20,990 --> 00:05:24,920
Mindig is okos voltál.

139
00:05:25,830 --> 00:05:27,710
Remélem meg tudod menteni.

140
00:05:28,840 --> 00:05:30,870
Nem bánhatod meg

141
00:05:32,020 --> 00:05:33,880
mint én tettem.

142
00:05:34,990 --> 00:05:37,409
Meg akarsz vigasztalni.

143
00:05:38,010 --> 00:05:39,740
Hogy lehet, hogy ideges vagy.

144
00:05:44,530 --> 00:05:46,210
az én hibám.

145
00:05:48,210 --> 00:05:49,750
Valahányszor rágondolok,

146
00:05:50,630 --> 00:05:51,659
sajnálom

147
00:05:54,050 --> 00:05:55,740
neked és anyádnak.

148
00:05:58,140 --> 00:05:59,250
Apu.

149
00:05:59,710 --> 00:06:02,710
Anyám és én soha nem nehezteltünk rád.

150
00:06:03,260 --> 00:06:04,270
Tudtuk

151
00:06:04,300 --> 00:06:05,810
valami nagy dolgot akartál csinálni.

152
00:06:06,290 --> 00:06:07,320
Dengdeng.

153
00:06:08,560 --> 00:06:09,790
Ígérd meg.

154
00:06:12,350 --> 00:06:14,460
Gyere vissza biztonságban.

155
00:06:15,860 --> 00:06:18,220
Oké, megígérem.

156
00:06:18,940 --> 00:06:20,330
épségben visszajövök.

157
00:06:21,610 --> 00:06:23,150
Te csak tarts ott.

158
00:06:29,420 --> 00:06:31,080
Ne ölj meg minket!

159
00:06:31,550 --> 00:06:32,400
Kérem!

160
00:06:32,670 --> 00:06:33,570
Ne ölj meg minket!

161
00:06:35,020 --> 00:06:36,310
Nem akarunk meghalni!

162
00:06:36,630 --> 00:06:38,060
Ne ölj meg minket!

163
00:06:38,360 --> 00:06:39,159
Kérlek, engedj el minket.

164
00:06:39,190 --> 00:06:40,780
Főnök, itt az ideje.

165
00:06:40,810 --> 00:06:42,040
Minden készen áll.

166
00:06:43,530 --> 00:06:44,290
Tedd meg.

167
00:06:44,840 --> 00:06:45,800
Tedd meg!

168
00:06:50,190 --> 00:06:51,220
Kérem!

169
00:06:57,750 --> 00:06:58,470
Kérem!

170
00:06:58,520 --> 00:07:00,490
Kérlek, engedj el minket.

171
00:07:01,950 --> 00:07:02,770
Lő!

172
00:07:03,860 --> 00:07:04,700
Kérem.

173
00:07:26,500 --> 00:07:27,180
Megy!

174
00:07:27,590 --> 00:07:28,460
Hogy merészelsz betörni a kivégzőföldre!

175
00:07:28,510 --> 00:07:29,470
Verd meg!

176
00:07:55,440 --> 00:07:57,200
Te tényleg egy szörnyeteg vagy.

177
00:07:57,890 --> 00:07:59,370
Gyerünk!

178
00:07:59,680 --> 00:08:01,050
Szerezd meg a fegyvert.

179
00:09:05,010 --> 00:09:06,950
Szörnyeteg! Szörnyeteg!

180
00:09:07,270 --> 00:09:08,020
Megöl!

181
00:09:08,360 --> 00:09:09,800
Növelje a tűzerőt.

182
00:09:09,900 --> 00:09:11,920
Öld meg őket.

183
00:09:41,550 --> 00:09:43,450
A városkaput erősen őrzik.

184
00:09:43,990 --> 00:09:45,730
Még egy szúnyog sem tud bejutni.

185
00:09:46,580 --> 00:09:50,710
[Keresnek]

186
00:09:51,410 --> 00:09:53,290
Úrnőm, mit tegyünk most?

187
00:09:53,720 --> 00:09:54,320
Csak törj be.

188
00:09:54,350 --> 00:09:54,910
Hogyan?

189
00:09:54,930 --> 00:09:56,550
Mester, több emberük van, mint nekünk.

190
00:09:56,720 --> 00:09:57,600
Csak menj.

191
00:09:57,930 --> 00:09:58,500
megőrültél?

192
00:09:58,580 --> 00:09:59,580
Ezekkel a hülye fegyverekkel,

193
00:09:59,660 --> 00:10:01,220
rövid időn belül megölnek minket.

194
00:10:01,590 --> 00:10:04,120
Én vagyok a legtapasztaltabb a városok megszállásában.

195
00:10:04,220 --> 00:10:05,700
Nem hallottál egy mondást?

196
00:10:06,180 --> 00:10:07,640
Káprázat-káprázat.

197
00:10:07,790 --> 00:10:09,210
Füstölje ki az ellenséget.

198
00:10:12,440 --> 00:10:13,250
mi folyik itt?

199
00:10:16,840 --> 00:10:17,940
Odaát! Gyerünk!

200
00:10:28,650 --> 00:10:29,410
Legyen óvatos.

201
00:10:39,860 --> 00:10:41,470
Azt hiszed, nem ölhetlek meg?

202
00:10:42,670 --> 00:10:45,380
Gyerünk, növeld a tűzerőt.

203
00:10:54,330 --> 00:10:55,770
Öld meg!

204
00:11:22,000 --> 00:11:23,430
Hozd ide a golyókat!

205
00:11:23,520 --> 00:11:25,250
Ó, nem, körül vagyunk véve.

206
00:11:25,630 --> 00:11:27,350
Nem készíthetsz omlettet tojástörés nélkül.

207
00:11:27,510 --> 00:11:28,230
El kell érnünk.

208
00:11:28,250 --> 00:11:28,970
Elterelem a tüzet.

209
00:11:29,170 --> 00:11:29,930
Találkozunk a kivégzőtéren.

210
00:11:29,990 --> 00:11:30,470
RENDBEN.

211
00:11:30,610 --> 00:11:31,700
Váljunk szét.

212
00:11:48,880 --> 00:11:50,360
mi a fene?

213
00:11:50,950 --> 00:11:52,870
Élnek még?

214
00:11:53,640 --> 00:11:54,470
Eleinte

215
00:11:54,780 --> 00:11:56,180
Nem akartalak bántani.

216
00:12:02,900 --> 00:12:03,830
Fut! Fut!

217
00:12:03,990 --> 00:12:04,940
Miért futsz?

218
00:12:05,300 --> 00:12:06,500
Gyere vissza!

219
00:13:21,760 --> 00:13:23,620
Ezúttal nem fogsz megúszni.

220
00:13:24,480 --> 00:13:26,390
Gondolod, hogy a szellemféreg eltűnik egy szellemlény testében?

221
00:13:26,580 --> 00:13:29,660
miután megöltél?

222
00:13:31,100 --> 00:13:32,070
hogy érted?

223
00:13:32,700 --> 00:13:34,910
Valójában mindig is tudtad.

224
00:13:35,560 --> 00:13:37,470
Az egyetlen módja

225
00:13:37,500 --> 00:13:38,600
hogy megszabaduljanak a testükben lévő szellemférgektől

226
00:13:38,620 --> 00:13:41,140
az, hogy felszabadítsa az összes energiát a testedben

227
00:13:41,570 --> 00:13:43,060
és áldozza fel magát.

228
00:13:45,740 --> 00:13:46,930
kíváncsi vagyok.

229
00:13:47,590 --> 00:13:49,110
Úgy döntesz

230
00:13:49,130 --> 00:13:51,210
továbbra is védje Dengdenget

231
00:13:51,890 --> 00:13:54,710
vagy megmenteni ezeket a szegény szellemlényeket?

232
00:13:55,470 --> 00:13:56,220
Yan tábornok,

233
00:13:56,980 --> 00:13:57,940
Remélem tetszeni fog az ajándék

234
00:13:58,010 --> 00:13:59,940
hogy felkészültem neked.

235
00:14:32,940 --> 00:14:34,140
Segítség!

236
00:14:41,100 --> 00:14:42,470
Segítség!

237
00:14:55,580 --> 00:14:56,610
Dengdeng!

238
00:14:57,900 --> 00:14:58,820
Elnézést.

239
00:15:16,150 --> 00:15:18,170
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

240
00:15:18,420 --> 00:15:20,700
♫ Virágzott a fehér hó♫

241
00:15:21,630 --> 00:15:25,340
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

242
00:15:26,030 --> 00:15:28,800
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

243
00:15:32,050 --> 00:15:34,180
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

244
00:15:34,360 --> 00:15:36,820
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

245
00:15:37,710 --> 00:15:41,170
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

246
00:15:42,200 --> 00:15:45,750
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

247
00:15:47,810 --> 00:15:49,290
♫ A sors emelkedett és bukott♫

248
00:15:50,080 --> 00:15:51,460
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

249
00:15:51,880 --> 00:15:53,470
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

250
00:15:54,050 --> 00:15:55,330
♫Gyere velem♫

251
00:15:55,620 --> 00:15:57,680
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

252
00:15:58,320 --> 00:16:01,720
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

253
00:16:02,670 --> 00:16:07,780
♫ Én vagyok♫

254
00:16:09,500 --> 00:16:10,440
♫Ki bámult rád♫

255
00:16:10,770 --> 00:16:16,510
♫ Én vagyok♫

256
00:16:17,770 --> 00:16:18,420
♫Ki bámult rád♫

257
00:16:18,670 --> 00:16:24,710
♫ Én vagyok♫

258
00:16:25,810 --> 00:16:26,430
♫ Ki rohant feléd♫

259
00:16:26,630 --> 00:16:33,270
♫ Én vagyok♫

260
00:16:33,640 --> 00:16:34,490
♫ Aki a részeddé vált♫

261
00:16:34,710 --> 00:16:36,940
♫ Én vagyok♫

262
00:16:50,670 --> 00:16:51,640
Lu Yan.

263
00:16:52,200 --> 00:16:54,120
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

264
00:16:54,500 --> 00:16:56,720
♫ Virágzott a fehér hó♫

265
00:16:57,860 --> 00:17:01,250
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

266
00:17:02,110 --> 00:17:04,849
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

267
00:17:08,109 --> 00:17:10,020
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

268
00:17:10,390 --> 00:17:13,069
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

269
00:17:13,690 --> 00:17:17,200
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

270
00:17:18,200 --> 00:17:21,680
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

271
00:17:18,260 --> 00:17:21,010
Dengdeng, elnézést.

272
00:17:22,920 --> 00:17:25,250
Bárcsak együtt öregedhetnék meg veled.

273
00:17:23,890 --> 00:17:25,450
♫ A sors emelkedett és bukott♫

274
00:17:26,099 --> 00:17:27,520
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

275
00:17:26,640 --> 00:17:27,890
A mai kétségbeejtő helyzetre való tekintettel

276
00:17:27,950 --> 00:17:29,490
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

277
00:17:29,530 --> 00:17:31,170
Félek, hogy megszegem az ígéretemet.

278
00:17:30,040 --> 00:17:31,340
♫Gyere velem♫

279
00:17:31,790 --> 00:17:33,730
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

280
00:17:34,330 --> 00:17:37,760
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

281
00:17:38,790 --> 00:17:43,820
♫ Én vagyok♫

282
00:17:45,520 --> 00:17:46,490
♫Ki bámult rád♫

283
00:17:46,850 --> 00:17:52,420
♫ Én vagyok♫

284
00:17:53,830 --> 00:17:54,470
♫ Ki gyújtott fel♫

285
00:17:54,740 --> 00:18:00,720
♫ Én vagyok♫

286
00:17:57,020 --> 00:17:57,870
Lu Yan.

287
00:17:57,890 --> 00:17:59,050
uram.

288
00:18:01,720 --> 00:18:02,530
♫ Ki rohant feléd♫

289
00:18:02,850 --> 00:18:09,400
♫ Én vagyok♫

290
00:18:09,660 --> 00:18:10,500
♫ Aki a részeddé vált♫

291
00:18:10,740 --> 00:18:12,980
♫ Én vagyok♫

292
00:18:13,760 --> 00:18:14,930
uram.

293
00:18:14,740 --> 00:18:18,050
♫ Én vagyok♫

294
00:18:18,720 --> 00:18:22,570
♫ Én vagyok♫

295
00:18:27,140 --> 00:18:27,800
♫ Téged bámulva♫

296
00:18:28,040 --> 00:18:28,670
♫ Felgyújtalak♫

297
00:18:28,920 --> 00:18:29,610
♫Fuss feléd♫

298
00:18:30,020 --> 00:18:30,680
♫ A részeddé válni♫

299
00:18:31,120 --> 00:18:31,750
♫ Téged bámulva♫

300
00:18:31,960 --> 00:18:32,600
♫ Felgyújtalak♫

301
00:18:31,990 --> 00:18:32,530
uram.

302
00:18:32,890 --> 00:18:33,660
♫Fuss feléd♫

303
00:18:33,940 --> 00:18:34,640
♫ A részeddé válni♫

304
00:18:34,430 --> 00:18:34,950
Lu Yan.

305
00:18:35,130 --> 00:18:35,840
♫ Téged bámulva♫

306
00:18:35,980 --> 00:18:36,580
♫ Felgyújtalak♫

307
00:18:36,920 --> 00:18:37,720
♫Fuss feléd♫

308
00:18:37,000 --> 00:18:38,190
uram.

309
00:18:38,020 --> 00:18:38,770
♫ A részeddé válni♫

310
00:18:38,230 --> 00:18:38,820
Lu Yan.

311
00:18:39,670 --> 00:18:40,760
Felébred!

312
00:18:46,050 --> 00:18:46,960
uram.

313
00:18:52,990 --> 00:18:54,450
Hős akarsz lenni?

314
00:18:54,590 --> 00:18:55,820
Hogyhogy egyedül jöttél ide?

315
00:18:55,990 --> 00:18:57,510
anélkül, hogy elmondanám?

316
00:18:57,890 --> 00:18:58,700
Dengdeng.

317
00:19:00,270 --> 00:19:00,950
sajnálom.

318
00:19:01,160 --> 00:19:02,320
mit sajnálsz?

319
00:19:02,500 --> 00:19:03,760
Ne mondd ezt.

320
00:19:04,010 --> 00:19:04,950
Hallgat.

321
00:19:05,370 --> 00:19:06,100
Az enyém vagy.

322
00:19:06,130 --> 00:19:07,160
az engedélyem nélkül,

323
00:19:07,190 --> 00:19:08,740
nem halhatsz meg.

324
00:19:09,060 --> 00:19:10,340
Hallasz engem?

325
00:19:13,120 --> 00:19:13,990
Ígérd meg.

326
00:19:14,590 --> 00:19:16,970
Ezentúl

327
00:19:18,710 --> 00:19:19,540
muszáj

328
00:19:20,990 --> 00:19:22,440
élj jól.

329
00:19:23,020 --> 00:19:25,930
Nem. Nem akarok erről beszélni.

330
00:19:35,890 --> 00:19:37,540
uram.

331
00:19:37,700 --> 00:19:38,650
Lu Yan.

332
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
Lu Yan.

333
00:19:41,140 --> 00:19:41,960
uram.

334
00:19:45,030 --> 00:19:46,950
Yan tábornok! Yan tábornok!

335
00:19:46,990 --> 00:19:48,030
Felébred!

336
00:19:48,370 --> 00:19:49,400
Felébred.

337
00:19:49,910 --> 00:19:51,070
Ne félj.

338
00:19:51,340 --> 00:19:52,560
Energiát adok neked.

339
00:19:52,760 --> 00:19:54,530
Jobb lesz, ha lesz energiád.

340
00:19:55,850 --> 00:19:56,810
Tarts ki.

341
00:19:57,470 --> 00:19:58,650
Tarts ki!

342
00:20:17,250 --> 00:20:19,000
Xin, segíts!

343
00:20:25,330 --> 00:20:26,170
Lu Yan.

344
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
Nem ígérted meg, hogy örökké megvédsz?

345
00:20:29,860 --> 00:20:32,320
Azt mondtad, mindig velem leszel.

346
00:20:32,750 --> 00:20:34,840
Nem szegheti meg az ígéretét.

347
00:20:35,870 --> 00:20:37,580
Fel kell ébredned.

348
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Xin! Xin!

349
00:21:06,050 --> 00:21:07,510
Mester, ne csináld ezt.

350
00:21:07,530 --> 00:21:08,950
Te sem tudsz nélküle élni.

351
00:21:09,170 --> 00:21:10,340
Meg fogsz halni.

352
00:21:10,590 --> 00:21:11,110
Fő!

353
00:21:11,200 --> 00:21:12,130
Menj félre!

354
00:21:12,330 --> 00:21:13,690
Menj innen!

355
00:21:20,550 --> 00:21:21,380
Lu Yan.

356
00:21:21,960 --> 00:21:23,700
Te vagy a férjem,

357
00:21:23,730 --> 00:21:25,450
most és mindörökké.

358
00:21:25,830 --> 00:21:27,120
Az enyém vagy.

359
00:21:27,590 --> 00:21:29,790
Még Isten sem vehet el tőlem.

360
00:21:32,390 --> 00:21:34,510
Megmentettem az életét 3000 évvel ezelőtt.

361
00:21:34,950 --> 00:21:37,210
Megteszem újra.

362
00:21:52,340 --> 00:21:54,420
♫Hallgassa, ahogy fújni kezd a szél♫

363
00:21:55,280 --> 00:21:57,270
♫Az utalás, amely előrevetíti, hogy találkozunk veled♫

364
00:21:57,700 --> 00:21:59,020
♫ Néha süt a nap♫

365
00:22:00,630 --> 00:22:02,170
♫ De néha soha nem áll el az eső♫

366
00:22:04,200 --> 00:22:06,670
♫Bámuld továbbra is a felhős eget♫

367
00:22:07,200 --> 00:22:09,040
♫ Sodródj egyik helyről a másikra, mint a hulló virágok♫

368
00:22:09,580 --> 00:22:11,000
♫Az biztos, hogy mikor kell menni♫

369
00:22:12,810 --> 00:22:14,190
♫ De a visszatérés dátuma bizonytalan♫

370
00:22:14,690 --> 00:22:15,850
Energia mag.

371
00:22:15,630 --> 00:22:20,450
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

372
00:22:17,340 --> 00:22:18,780
Ha valaha is hozzám tartoztál

373
00:22:18,810 --> 00:22:20,600
3000 évvel ezelőtt,

374
00:22:21,090 --> 00:22:24,040
♫ A válasz sehol sem található♫

375
00:22:22,880 --> 00:22:24,670
most kérdezlek

376
00:22:24,210 --> 00:22:26,870
♫ Szívem mélyén♫

377
00:22:25,100 --> 00:22:26,340
hogy újra hallgasson rám.

378
00:22:27,620 --> 00:22:32,550
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

379
00:22:28,150 --> 00:22:29,420
Segíts Lu Yannak.

380
00:22:30,240 --> 00:22:31,310
Mentsd meg őt.

381
00:22:33,280 --> 00:22:35,650
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

382
00:22:34,000 --> 00:22:35,910
3000 évig várt rám.

383
00:22:36,210 --> 00:22:39,000
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

384
00:22:37,420 --> 00:22:39,300
Magányos volt.

385
00:22:40,110 --> 00:22:42,520
Végül rám talált.

386
00:22:43,150 --> 00:22:46,080
Nem hagyhatom, hogy így hagyjon.

387
00:22:48,030 --> 00:22:50,160
Vele akarok maradni.

388
00:22:51,860 --> 00:22:56,800
♫Te vagy a rejtvény, amit egész életemben nem tudok megoldani♫

389
00:22:53,420 --> 00:22:54,940
tudna nekem segíteni?

390
00:22:56,350 --> 00:22:57,870
végre megláttam.

391
00:22:57,150 --> 00:22:59,890
♫ A válasz sehol sem található♫

392
00:22:59,420 --> 00:23:02,590
Nagyon sok mindent kell együtt tennünk.

393
00:23:00,330 --> 00:23:03,280
♫ Szívem mélyén♫

394
00:23:03,420 --> 00:23:05,290
Sok gyerekünk lesz.

395
00:23:03,740 --> 00:23:08,690
♫ A sírfelirat minden szava rólad szól♫

396
00:23:06,500 --> 00:23:08,950
Megnézzük, hogyan nőnek fel együtt.

397
00:23:09,220 --> 00:23:11,670
♫ Több száz millió év nem elég hosszú számomra♫

398
00:23:09,990 --> 00:23:11,790
Sok mindent fogunk együtt csinálni.

399
00:23:12,240 --> 00:23:15,270
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

400
00:23:13,840 --> 00:23:15,040
Kérem.

401
00:23:15,850 --> 00:23:18,880
♫ Az idő nem elég hosszú nekem♫

402
00:23:16,470 --> 00:23:18,230
Kérjük, segítsen nekünk.

403
00:23:22,240 --> 00:23:27,210
♫ Kimondani, hogy szeretlek♫

404
00:23:33,810 --> 00:23:39,990
♫ Még nincs vége, de nehéz folytatni♫

405
00:24:35,900 --> 00:24:36,610
A hölgyemény.

406
00:24:37,400 --> 00:24:38,160
Fő!

407
00:25:42,790 --> 00:25:43,570
A hölgyemény.

408
00:25:45,550 --> 00:25:47,850
Ez Saintess! Ez Saintess!

409
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Ez tényleg Saintess. Siet.

410
00:25:48,980 --> 00:25:51,770
Saintess. Saintess.

411
00:25:51,880 --> 00:25:54,120
Saintess. Saintess. Saintess.

412
00:25:54,430 --> 00:25:59,350
Saintess. Saintess. Saintess.

413
00:26:00,630 --> 00:26:04,270
Saintess. Saintess.

414
00:27:43,970 --> 00:27:45,250
Yan tábornok ébren van.

415
00:27:46,300 --> 00:27:47,110
Nagy! Nagy!

416
00:27:47,130 --> 00:27:48,090
Yan tábornok.

417
00:27:48,120 --> 00:27:50,320
Yan tábornok ébren van. Nagy.

418
00:27:56,110 --> 00:27:57,230
Ébren vagy.

419
00:27:58,640 --> 00:28:00,050
Végre ébren vagy.

420
00:28:01,890 --> 00:28:03,080
Nagy!

421
00:28:06,860 --> 00:28:08,240
Mondd, mit fogsz csinálni?

422
00:28:08,470 --> 00:28:10,500
Újra az életeddel tartozik Yu főnöknek.

423
00:28:10,830 --> 00:28:12,900
Nem hiszem, hogy az életeddel fizetheted ki.

424
00:28:14,530 --> 00:28:16,070
Ha ebben az életben nem tudom visszafizetni,

425
00:28:16,770 --> 00:28:17,860
akkor a következő életemmel fizetem vissza

426
00:28:18,370 --> 00:28:19,500
és az azt követő élet.

427
00:28:19,680 --> 00:28:22,250
Uram, végre felébredtél.

428
00:28:24,090 --> 00:28:25,460
Végre ébren vagy.

429
00:28:26,820 --> 00:28:27,540
Fő.

430
00:28:27,680 --> 00:28:29,170
Nem gondoltam volna, hogy ilyen képességekkel rendelkezel.

431
00:28:29,290 --> 00:28:30,900
Taníts meg erre a képességre

432
00:28:30,920 --> 00:28:31,890
később.

433
00:28:32,350 --> 00:28:33,920
Nincs ilyen tehetséged.

434
00:28:34,340 --> 00:28:35,340
Hadd mondjam el.

435
00:28:35,500 --> 00:28:37,740
Előre haladva,

436
00:28:37,900 --> 00:28:39,360
senki sem merészel téged zaklatni Yu főnök védelme alatt.

437
00:28:40,040 --> 00:28:40,750
Rendben.

438
00:28:45,680 --> 00:28:47,790
Menjünk haza.

439
00:28:55,610 --> 00:28:56,400
Mi?

440
00:28:56,740 --> 00:28:57,500
nem szokott hozzá?

441
00:29:02,810 --> 00:29:03,570
Menjünk.

442
00:29:08,390 --> 00:29:09,900
Köszönöm, Saintess.

443
00:29:09,940 --> 00:29:11,380
Köszönöm, Yan tábornok.

444
00:29:16,010 --> 00:29:17,090
Köszönöm, Saintess.

445
00:29:17,120 --> 00:29:18,270
Köszönöm, Yan tábornok.

446
00:29:18,440 --> 00:29:20,390
Köszönöm, Saintess. Köszönöm, Yan tábornok.

447
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Köszönöm, Yan tábornok.

448
00:29:22,410 --> 00:29:24,020
Köszönöm, Saintess.

449
00:29:24,860 --> 00:29:28,630
Köszönöm, Yan tábornok. Köszönöm.

450
00:29:31,120 --> 00:29:33,430
Rendben van. Szívesen.

451
00:29:34,510 --> 00:29:37,160
Köszönöm.

452
00:29:37,380 --> 00:29:41,130
Köszönöm, Yan tábornok.

453
00:29:55,790 --> 00:29:56,870
Ne zabálj így.

454
00:29:56,910 --> 00:29:58,380
Ez mind a tiéd.

455
00:29:58,460 --> 00:29:59,930
Most gyógyultál meg.

456
00:30:00,300 --> 00:30:01,980
Ez azért van, mert most tértem magamhoz,

457
00:30:02,050 --> 00:30:02,860
szóval jól kell ennem.

458
00:30:02,890 --> 00:30:04,450
Jót tesz az egészségemnek.

459
00:30:04,470 --> 00:30:06,450
Dengdeng meg fog szidni, ha megtudja.

460
00:30:06,670 --> 00:30:08,070
Csak ne mondd el neki.

461
00:30:08,180 --> 00:30:09,900
Apa, visszajöttünk.

462
00:30:14,950 --> 00:30:17,990
Köszönöm, Yan tábornok.

463
00:30:18,140 --> 00:30:19,410
Mind meggyógyultatok?

464
00:30:19,540 --> 00:30:21,660
Igen, megvan.

465
00:30:31,160 --> 00:30:31,840
Apu.

466
00:30:33,590 --> 00:30:34,550
A lányom.

467
00:30:35,860 --> 00:30:36,620
Meggyógyultál?

468
00:30:36,640 --> 00:30:37,470
Igen, felépültem. Nézze.

469
00:30:37,590 --> 00:30:39,240
Most olyan erős vagyok.

470
00:30:39,770 --> 00:30:40,580
Rendben van.

471
00:30:41,390 --> 00:30:42,830
Aggódtunk érted.

472
00:30:43,760 --> 00:30:46,370
Azok az emberek hirtelen visszatértek emberi formába.

473
00:30:46,550 --> 00:30:48,030
Szóval ünnepelünk.

474
00:30:48,190 --> 00:30:49,110
Ittunk egy kicsit.

475
00:30:49,250 --> 00:30:49,940
Igen.

476
00:30:50,860 --> 00:30:52,510
Megijesztettél.

477
00:30:54,260 --> 00:30:54,730
Most már minden rendben.

478
00:30:54,750 --> 00:30:56,820
Gratulálok a visszatéréshez, Saintess.

479
00:30:57,680 --> 00:30:58,560
Saintess.

480
00:31:00,800 --> 00:31:01,850
3000 éve várunk rád.

481
00:31:01,970 --> 00:31:03,970
Végre visszakaptuk.

482
00:31:04,110 --> 00:31:05,560
Végre megvan a megmentőnk.

483
00:31:06,790 --> 00:31:07,550
Igen, Saintess.

484
00:31:07,620 --> 00:31:09,380
Végre nyugodt életet élhetünk.

485
00:31:10,350 --> 00:31:11,370
Köszönöm, Saintess.

486
00:31:11,510 --> 00:31:13,270
Ez az egyetlen sárgarépa, ami velem van.

487
00:31:13,290 --> 00:31:14,210
Ez a magáé.

488
00:31:16,870 --> 00:31:17,910
Köszönöm Nyúl.

489
00:31:18,010 --> 00:31:20,580
Ezt az ajándékot nagyon megőrzöm tőled.

490
00:31:22,350 --> 00:31:22,950
És...

491
00:31:23,250 --> 00:31:24,060
Köszönöm, Yan tábornok.

492
00:31:24,080 --> 00:31:25,390
Köszönöm, Yan tábornok.

493
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
Köszönöm, hogy megölted Worm királyát

494
00:31:27,310 --> 00:31:28,860
hogy újra emberi formává alakulhassunk

495
00:31:28,940 --> 00:31:29,820
és újjászületni.

496
00:31:30,700 --> 00:31:32,100
Köszönöm, Yan tábornok.

497
00:31:34,440 --> 00:31:36,280
Most mindenki biztonságban van.

498
00:31:36,310 --> 00:31:37,980
A lehető leghamarabb hagyja el Yingdu városát.

499
00:31:38,670 --> 00:31:40,020
Elhagyja Yingdu városát?

500
00:31:40,130 --> 00:31:41,580
hova mehetünk?

501
00:31:42,100 --> 00:31:43,370
Mehetsz Qingquan városba.

502
00:31:43,630 --> 00:31:45,580
Vagy elmehetsz a falumba.

503
00:31:46,790 --> 00:31:47,560
Ez jól hangzik.

504
00:31:47,780 --> 00:31:48,580
Nagy. Menjetek srácok.

505
00:31:48,750 --> 00:31:49,820
Vannak ételek és italok.

506
00:31:49,840 --> 00:31:51,400
Rengeteg ember van. Jó móka lesz.

507
00:31:51,730 --> 00:31:52,950
Menj vissza és pakolj össze.

508
00:31:53,000 --> 00:31:53,920
Csak menj.

509
00:31:53,940 --> 00:31:54,900
Rendben.

510
00:31:54,930 --> 00:31:56,560
Vigyázz magadra.

511
00:31:56,770 --> 00:31:57,940
Viszlát. Viszlát.

512
00:31:58,070 --> 00:31:58,630
Viszlát.

513
00:31:58,650 --> 00:31:59,850
Búcsú.

514
00:32:00,300 --> 00:32:01,140
Viszlát. Viszlát.

515
00:32:01,160 --> 00:32:01,800
Viszlát.

516
00:32:02,630 --> 00:32:03,470
Lányom, hadd nézzem meg.

517
00:32:03,920 --> 00:32:04,570
Ülj ide.

518
00:32:05,000 --> 00:32:05,770
Hadd nézzem meg.

519
00:32:05,940 --> 00:32:06,700
jól vagy?

520
00:32:07,080 --> 00:32:07,800
jól vagyok.

521
00:32:07,840 --> 00:32:09,540
fantasztikus vagyok.

522
00:32:09,680 --> 00:32:10,870
Hogyan sérülhetnék meg?

523
00:32:11,470 --> 00:32:12,380
Lu Yan.

524
00:32:12,500 --> 00:32:14,130
Olyan régóta ismerjük egymást.

525
00:32:14,150 --> 00:32:16,910
Szerintem ma nagyon ügyes vagy.

526
00:32:17,730 --> 00:32:18,680
Köszönöm.

527
00:32:19,510 --> 00:32:20,110
A lányom.

528
00:32:20,130 --> 00:32:20,860
Hadd mondjam el.

529
00:32:21,070 --> 00:32:22,220
Lu Yan

530
00:32:22,360 --> 00:32:23,760
fantasztikus volt ma.

531
00:32:23,970 --> 00:32:26,150
Egyedül ment a kivégzőtérre.

532
00:32:26,390 --> 00:32:27,700
Megölt

533
00:32:27,810 --> 00:32:28,730
a féreg királya

534
00:32:28,820 --> 00:32:30,870
pillanatok alatt

535
00:32:30,900 --> 00:32:32,810
és megmentette az egész szellemi klánt.

536
00:32:32,930 --> 00:32:33,820
Hát nem csodálatos?

537
00:32:33,870 --> 00:32:34,950
Igen, elképesztő.

538
00:32:36,040 --> 00:32:37,820
Lu Yan, jól vagy?

539
00:32:37,980 --> 00:32:39,650
hogy érzed magad?

540
00:32:40,310 --> 00:32:41,240
jól vagyok.

541
00:32:41,410 --> 00:32:43,320
Néhány nap pihenés után meggyógyulok.

542
00:32:43,470 --> 00:32:44,220
Igazán?

543
00:32:45,370 --> 00:32:48,070
Egyedül kell kivizsgálnom.

544
00:32:48,950 --> 00:32:50,030
Hadd lássam.

545
00:32:55,310 --> 00:32:56,640
Gyenge a pulzusod.

546
00:32:56,720 --> 00:32:58,820
Sok energiát fogyasztottál.

547
00:32:59,080 --> 00:33:01,310
Nem gyógyulsz meg napokon belül.

548
00:33:01,630 --> 00:33:04,770
el kell kísérnem

549
00:33:04,790 --> 00:33:05,710
legalább egy hónapig.

550
00:33:09,010 --> 00:33:10,390
Ha ez a helyzet,

551
00:33:10,610 --> 00:33:12,530
elég egy hónap?

552
00:33:12,690 --> 00:33:13,430
Igen.

553
00:33:13,650 --> 00:33:15,560
Legalább egy-két év.

554
00:33:15,760 --> 00:33:16,850
10 év.

555
00:33:17,150 --> 00:33:18,470
Nem, Főnök.

556
00:33:18,720 --> 00:33:19,400
Meg fog halni

557
00:33:19,910 --> 00:33:21,180
arrafelé.

558
00:33:21,460 --> 00:33:22,890
Inkább egy életre szóljon.

559
00:33:23,130 --> 00:33:25,060
Úgysem hagyhat el.

560
00:33:27,220 --> 00:33:28,480
Rendben, apa.

561
00:33:28,620 --> 00:33:30,510
Mióta már majdnem felépültél,

562
00:33:30,640 --> 00:33:32,980
ne maradjunk ebben a kopott templomban.

563
00:33:33,000 --> 00:33:34,100
Holnap induljunk.

564
00:33:34,130 --> 00:33:34,990
Keress egy jó helyet

565
00:33:35,030 --> 00:33:36,750
hogy hagyja Lu Yan felépülni.

566
00:33:40,370 --> 00:33:41,570
Mr. Gu.

567
00:33:42,530 --> 00:33:43,250
Cuizhu.

568
00:33:43,270 --> 00:33:44,110
Cuizhu.

569
00:33:44,650 --> 00:33:45,480
Miért vagy itt?

570
00:33:48,030 --> 00:33:49,550
Asszonyom látni akar téged.

571
00:33:51,660 --> 00:33:53,560
mire vársz? Megy.

572
00:33:54,670 --> 00:33:55,700
Megy.

573
00:34:00,270 --> 00:34:02,470
[Zöld bambusz búcsúzott az elmúlt évtől.]

574
00:34:00,270 --> 00:34:02,470
[A szilvavirág azt mondja az embereknek, hogy jön a tavasz.]

575
00:34:02,870 --> 00:34:04,510
Áss bele.

576
00:34:05,160 --> 00:34:06,080
Gyerünk.

577
00:34:06,300 --> 00:34:07,270
Mindannyian éhesek vagyunk.

578
00:34:09,790 --> 00:34:10,699
Shiqi.

579
00:34:11,020 --> 00:34:13,620
Köszönjük, hogy ezúttal értesített bennünket.

580
00:34:16,550 --> 00:34:18,139
Az öröm az enyém.

581
00:34:18,900 --> 00:34:19,870
Nagy dolog volt.

582
00:34:20,310 --> 00:34:21,659
Bár aggódtam,

583
00:34:21,949 --> 00:34:23,449
Nem tudtam segíteni.

584
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
Megkönnyebbültem, amikor látom, hogy biztonságban vagytok.

585
00:34:27,630 --> 00:34:29,020
Miért nem segítettél?

586
00:34:29,710 --> 00:34:31,150
Ha nem te tájékoztattál volna minket,

587
00:34:31,320 --> 00:34:32,770
azok a szellemi lények bajba kerültek volna.

588
00:34:34,429 --> 00:34:35,280
Amellett,

589
00:34:36,190 --> 00:34:37,750
sajnálom

590
00:34:38,300 --> 00:34:39,230
bajba keverni Bais-t.

591
00:34:40,770 --> 00:34:41,610
Ne aggódj.

592
00:34:41,940 --> 00:34:43,110
A családom rendben lesz.

593
00:34:45,070 --> 00:34:46,400
Ehelyett

594
00:34:47,250 --> 00:34:49,130
megtámadtad a rendőrséget és elvitte a spirituális klánt.

595
00:34:49,960 --> 00:34:51,870
A megyei bíró nem engedi el könnyen.

596
00:34:54,130 --> 00:34:56,500
Tehát hamarosan indulnia kell.

597
00:35:01,160 --> 00:35:02,980
Azért vagyok itt, hogy elköszönjek.

598
00:35:05,910 --> 00:35:06,460
tudom.

599
00:35:06,480 --> 00:35:08,120
Ez nem az a hely, ahol megszállhat.

600
00:35:09,220 --> 00:35:10,180
Amellett,

601
00:35:11,710 --> 00:35:13,190
a szíved nincs itt.

602
00:35:14,590 --> 00:35:16,190
Előbb-utóbb elbúcsúzunk.

603
00:35:19,110 --> 00:35:20,550
Vigyázz magadra

604
00:35:21,630 --> 00:35:22,750
és gyógyulj meg hamar.

605
00:35:24,670 --> 00:35:26,190
Nagyon vigyázzon Yu kisasszonyra.

606
00:35:30,170 --> 00:35:31,160
Mellesleg

607
00:35:31,780 --> 00:35:33,470
annyi mindenen mentünk keresztül együtt.

608
00:35:34,000 --> 00:35:35,470
Élet és halál barátai vagyunk.

609
00:35:37,190 --> 00:35:38,380
Ne felejts el engem.

610
00:35:43,660 --> 00:35:45,060
Természetesen nem.

611
00:35:45,950 --> 00:35:47,910
Régen azt hittem, hogy hölgy vagy

612
00:35:48,350 --> 00:35:50,110
és gyenge voltál.

613
00:35:50,810 --> 00:35:52,450
Ezen az időszakon keresztül,

614
00:35:53,140 --> 00:35:55,200
az életedet kockáztattad, hogy kikerüljünk a városból

615
00:35:55,420 --> 00:35:56,670
és tájékoztat minket.

616
00:35:57,940 --> 00:35:59,700
Más vagy, mint a többi lány.

617
00:36:01,830 --> 00:36:02,540
Ismerve téged

618
00:36:03,130 --> 00:36:04,260
és barátkozni veled

619
00:36:05,280 --> 00:36:06,360
az én örömöm.

620
00:36:09,780 --> 00:36:11,220
én is.

621
00:36:12,400 --> 00:36:14,990
Sok mindenen mentem keresztül veletek mostanában,

622
00:36:15,430 --> 00:36:17,480
amire korábban gondolni sem mertem.

623
00:36:19,070 --> 00:36:20,390
Azt hiszem, nagyon szerencsés vagyok.

624
00:36:21,810 --> 00:36:22,330
És ez is az

625
00:36:22,350 --> 00:36:24,140
legboldogabb időm.

626
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Most tényleg az vagy

627
00:36:27,280 --> 00:36:29,600
barátként tekint rám.

628
00:36:31,190 --> 00:36:32,760
nem bántam meg.

629
00:36:34,200 --> 00:36:35,680
Milyen megbánás?

630
00:36:36,390 --> 00:36:37,900
Ez nem búcsú.

631
00:36:38,150 --> 00:36:39,220
újra találkozunk.

632
00:36:42,300 --> 00:36:43,470
Igazán?

633
00:36:46,500 --> 00:36:47,620
Ha ennek vége,

634
00:36:47,780 --> 00:36:49,360
elviszlek a falunkba

635
00:36:49,800 --> 00:36:51,750
és megtapasztalhatod az ottani életet.

636
00:36:52,270 --> 00:36:53,810
Sokkal szórakoztatóbb, mint a városodban.

637
00:36:54,070 --> 00:36:55,560
Igyál, egyél húst,

638
00:36:55,850 --> 00:36:56,920
és érezd jól magad.

639
00:37:00,920 --> 00:37:01,430
Rendben.

640
00:37:01,980 --> 00:37:02,520
Majd...

641
00:37:02,940 --> 00:37:03,830
Ez egy alku.

642
00:37:03,990 --> 00:37:05,020
megvárlak.

643
00:37:15,050 --> 00:37:15,720
Asszonyom.

644
00:37:16,440 --> 00:37:18,530
Hölgyem, vissza kellene mennünk.

645
00:37:26,860 --> 00:37:27,910
Gu Beixi.

646
00:37:30,360 --> 00:37:31,240
Vigyázz magadra.

647
00:37:34,230 --> 00:37:34,950
Vigyázz magadra.

648
00:37:39,390 --> 00:37:40,240
Gu főnök.

649
00:37:40,690 --> 00:37:42,110
Megígérted, hogy elviszel inni és húst enni.

650
00:37:42,450 --> 00:37:43,470
Ne szegd meg az ígéretedet.

651
00:37:44,780 --> 00:37:45,470
megyek.

652
00:38:26,600 --> 00:38:28,730
Yu Dengdeng.

653
00:38:30,270 --> 00:38:32,020
Yu Dengdeng.

654
00:38:35,580 --> 00:38:37,140
tetszel nekem.

655
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
nagyon kedvellek.

656
00:38:46,790 --> 00:38:49,190
De úgy döntöttem, elengedlek.

657
00:38:52,540 --> 00:38:55,060
Soha nem láttalak

658
00:38:56,710 --> 00:38:59,150
annyira törődik valakivel.

659
00:40:06,460 --> 00:40:08,980
Ezentúl

660
00:40:10,660 --> 00:40:13,110
Távol tartom tőled.

661
00:40:16,080 --> 00:40:17,800
Mindegy, hogy barátok vagyunk

662
00:40:19,860 --> 00:40:21,500
vagy idegenek,

663
00:40:24,710 --> 00:40:26,750
akkor is megvédelek.

664
00:40:29,950 --> 00:40:31,980
Mert megvéd

665
00:40:35,570 --> 00:40:37,960
már szokásommá vált.

666
00:40:57,460 --> 00:41:04,170
[Shanhua templom]

667
00:41:04,940 --> 00:41:09,840
[Ezer év neked]

668
00:41:06,620 --> 00:41:08,730
♫Ha♫

669
00:41:08,730 --> 00:41:11,910
♫A szerelmet érezni lehetett♫

670
00:41:12,340 --> 00:41:14,640
♫Hiányoztál volna♫

671
00:41:14,640 --> 00:41:16,640
♫ Hangok♫

672
00:41:19,460 --> 00:41:21,770
♫ A legszebb♫

673
00:41:21,770 --> 00:41:24,850
♫Táj az életben♫

674
00:41:25,230 --> 00:41:27,440
♫Minden, amiről hallottam♫

675
00:41:27,440 --> 00:41:30,290
♫ Rokonságban áll veled♫

676
00:41:31,770 --> 00:41:34,870
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

677
00:41:35,200 --> 00:41:38,460
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

678
00:41:38,740 --> 00:41:43,220
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

679
00:41:43,690 --> 00:41:48,190
♫ Amíg nem válaszol♫

680
00:41:48,870 --> 00:41:54,480
♫Te vagy az egyetlen♫

681
00:41:55,220 --> 00:42:00,490
♫Táj, ahol már jártam♫

682
00:42:02,040 --> 00:42:04,630
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

683
00:42:05,470 --> 00:42:07,930
♫A sors szerelembe van vésve♫

684
00:42:08,350 --> 00:42:13,480
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

685
00:42:13,920 --> 00:42:16,550
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

686
00:42:38,370 --> 00:42:41,440
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

687
00:42:41,990 --> 00:42:44,980
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

688
00:42:45,410 --> 00:42:50,010
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

689
00:42:50,240 --> 00:42:54,800
♫ Amíg nem válaszol♫

690
00:42:55,660 --> 00:43:01,300
♫Te vagy az egyetlen♫

691
00:43:01,990 --> 00:43:07,130
♫Táj, ahol már jártam♫

692
00:43:08,720 --> 00:43:11,530
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

693
00:43:11,890 --> 00:43:14,620
♫A sors szerelembe van vésve♫

694
00:43:15,240 --> 00:43:19,930
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

695
00:43:20,380 --> 00:43:23,060
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

696
00:43:48,350 --> 00:43:52,280
[iQIYI]